"Come silurare la scrittura femminile" di Joanna Russ, contro la censura maschile

È un libro di rabbia e regolamento di conti, che ci giunge quarant'anni dopo. "How to Torpedo Women's Writing" è stato pubblicato nel 1983 negli Stati Uniti ed è stato tradotto in francese per la prima volta da Zones. Questo classico della letteratura femminista fa parte di una riscoperta della saggista e scrittrice lesbica americana Joanna Russ (1937-2011). In rapida successione, nel corso di due anni, sono stati pubblicati tre dei suoi libri. Il primo, "The Female Man", pubblicato per la prima volta in Francia nel 1977 da Robert Laffont (nella raccolta "Ailleurs et demain") con il titolo "The Other Half of Man", è stato ripubblicato nel 2023 in una traduzione rivista da Mnémos, diventando "L'Humanité-Femme". Questa utopia femminista, che ha venduto mezzo milione di copie dieci anni dopo la sua uscita nel 1975, è una "satira di comprovata causticità, fondamentalmente progressista", secondo la prefazione di Stéphanie Nicot. Quattro donne di nome Janet, Joanna, Jeannine e Jael, personalità alternative l'una dell'altra attraverso il tempo e il multiverso, uniranno le forze per combattere la supremazia maschile.

Abbiamo poi avuto accesso, all'inizio del 2024, grazie alle edizioni Cambourakis, all'affascinante Feminist Exoplanet